“Social Butterfly”

Social means you like to be around people.

“social”とは「人の周りにいることが好きな（社交的な）」

という意味ですね。

A butterfly is an insect.

“butterfly”は昆虫（チョウチョウ）。

So a social butterfly must be an insect

that likes to fly around people?

それで、“social butterfly”とは、

「人の周りを飛んでいることが好きな

昆虫？」と言う意味なのでしょうか。

Anna：

So I went to a party last weekend

and guess who was there?

それで、週末にパーティーへ行ったの、

そこに誰がいたと思う。

Jane from accounting.

経理のJaneよ。

Jonathan：

Let me guess.

想像させて。

She sat in a corner the whole time

and didn’t talk to anyone…

like she does at work.

彼女は、すみっこにずっと座っていて、

誰ともしゃべらなかった。

仕事しているときのようにね。

Anna：

No, just the opposite!

いえ、ちょうどその逆よ！

She was quite the social butterfly—

moving from one person to the next,

laughing and taking all night long!

彼女は全く“social butterfly”だった–

一人の人から次の人へ動きながら、

夜通し笑って話してたのよ。

A “social butterfly” moves among people

at a gathering easily,

like a butterfly flying from flower to flower.

A social butterfly

enjoys interacting with people

“social butterfly”って、

花から花へ飛び移るチョウチョのように、

集会で簡単に人の間を動く人のこと。

人との交流を楽しんでいるんだね。

（English in a Minute! より）

英語を通じて

もっと人生を充実させたい方の

お役に立てれば嬉しいです。

老いも若きも、初心者も上級者も (^ ^)

今日も大切な1日、

せっかくだから思いっきり、英語も楽しんじゃおう！

今後とも、よろしくお願い申し上げます。